Remember Lost In Translation, that slightly racist film starring Bill Murray that everyone told you to like and you pretended you did mainly because it had a good soundtrack?

Remember right at the end of Lost In Translation where Bill Murray whispers something into Scarlett Johansson’s ear? Remember how everyone kept telling you how terribly enigmatic it was, even though you just guessed he was saying “Remember when I made films that were funny?” or “They only like you for your tits, you know”?

Well, that’s not what Bill Murray was saying at all. A full four years after the movie was released, a YouTube user with a smidge too much time on their hands has used digital processing to unclutter the noise and work out exactly what Bill Murray said at the end of Lost In Translation. Is it deep? No. Profound? No. Funny? No. Slightly interesting to people who like Lost In Translation? OK, we suppose we can give you that one.